Hey guys, need a Latin (ancient language) phrase translation. True Latin translation.
How to say "protect/save/take care of (your) mind/consciousness/lapse/sense/mentality/reason"?
Need with word "Conscientia" if it is correct, but appreciate any variants (and please, if you translate, mark your translation as CORRECT, but if you are not sure, don't mark, just translate as you think) . And do the same with other words like lapse, sense, mind, reason...

Found old wrong phrase translated by our Russian guys as "Parcete Conscientiam" , but it is wrong translation, gramatically incorrect, because there is no such "parcete" form, and probably its forms have slightly another meaning. This phrase was used for Pirate Station 4, a drum'n'bass festival in 2005 or 2004.

Context hints: don't use drugs and other toxic/illegal stuff, don't drink alcohol too much, don't listen to crazy music too loud all day long, don't watch psychedelic video stuff, just take care of yourself etc.

Take care of (your) consciousness.

 

Last edited: Mar 20, 2019

Have you Tried Google translate?
I got this
Cura ut (tuum) consciousness.

In Italian It's

Prenditi cura della (tua) coscienza.

From Wikipedia Italian is the closest language to Vulgur latin.

 

Sorry Double post Audiosex must be having issues.

 

соотечественник @mild pump milk Without complicating things, the thought you are trying to convey is properly enclosed in:

facere ex conscientia

agere ex conscientia

The meaning is to act from consciousness. To do things with conscience. In sum, to act conscientiously.

 

Last edited: Mar 20, 2019

From the Latin I took in high school in Amsterdam, Holland ( the Barlaeus Gymnasium, or "Latin School" there), and if memory serves right, I would suggest

Defende prudentiam; defende conscientiam.

Translations:

Remain wise; guard/protect your conscience.