I use Crossover Mac. You could also use Parallels. No issues in my M1 MBP at all. Going to test that new version of WINE to see how it works.
Crossover the best and most straightfoward. Newest version works great in Ventura as it always worked perfectly for previous macOS releases. New GUI too which looks very modern. Loads any .exe in a second. Tried Parallels a long time ago, wasn't sold it's more complex for more advanced use, which you won't need for the warez stuff.