This plugin won't work with Pro Tools releases on Sister site. It just does not detect it.
In addition it uses several other plugins and also notice that my goal is getting a good stereo speaker type mix not headphone mix.

 

@SomebodyIsHere I don't know what you expect then, all the best plugins have already been presented to you, if you can count, count on yourself.

PS. Making a proper automation will fix your problem

 

Auro-3D panner is for their 11.1 surround system.

 

3D mixing on a 1D system with minimum phase issues?

 

And I thought that nowadays almost every DAW that is capable of surround-sound has a good x-y-z panner. Well, to err is human.

If you want to change your DAW, I would recommend Sequoia 15. Its x-y-z-panner is excellent and of course stereo compatible. Or you can upgrade your DAW with IOSONO Anymix Pro. And speaking of NUGEN ... How about Stereoplacer?

Everything available at a special price on the sister site.

Of course you can also take the detour via a separate software: Sound Particles. (Also available "over there".) But in this context, this is rather something for gourmets with a penchant for perfection. ;)

 

@OP there is no tool for it. what @Satai wrote is the bittertruth.
you have to sculpt the mix oldfashion way,

you could give these 2 a go and see where it takes you
https://www.parallax-audio.com/
https://www.plugin-alliance.com/en/products/dearvr_music.html