I've never used i*T*u*n*e*s. But, You can try to demux the file in question and remux it back together. My MP4Box GUI will work with the following...
Separate names with a comma.