Good English speakers, help with lyrics if you will

Discussion in 'Working with Sound' started by TwistedCycles, Mar 23, 2015.

  1. TwistedCycles

    TwistedCycles Member

    Joined:
    Aug 23, 2013
    Messages:
    169
    Likes Received:
    13
    Hi again ( requesting again for help :s )

    There are some lyrics I don't understand in this track cause my english is obviously too bad, so I'd appreciate if native english speakers or people with better english skills than mines could help me a bit with that.
    Here it is :




    What I' ve been able to get (not sure it's all right):

    You just wanna enjoy your life
    and no one else can stand in
    .... ?
    it's your right to
    enjoy your life
    so ..... ? a step away

    we all try to enjoy our life
    and you and different ....?

    You can change it
    enjoy your life
    as long as you can stand it
    .....?

    it's the ....?
    when no one else can help yeah
    have your fun ...?

    hit your chance now
    enjoy your life
    before you find it's too late
    ....?

    the empty heart.... ?
    .....?
    ....?



    and then i'm completely out ahaha

    Thanks a ton if you can :bow: :bow:
     
  2.  
  3. remix

    remix Platinum Record

    Joined:
    Dec 3, 2011
    Messages:
    676
    Likes Received:
    170
    Location:
    ZiON
    im English...this isnt easy, she doesnt sing clearly lol

    You just wanna enjoy your life
    and no one else can stand it
    (not) on your life?

    it's your right to
    enjoy your life
    so were gonna slip away
    coz its your life

    we all try to enjoy our life
    and you aint different baby
    (not) on your life

    You can change it
    enjoy your life
    as long as you can stand it
    have a ball?

    it's no secret? <--- this was the only bit i couldn't work out?
    Enjoy Your life
    when no one else can help yeah
    have your fun?

    its your chance now
    enjoy your life
    before you find it's too late
    to have a ball?

    the humpty dumpty stuff (this is an old nursery rhyme)
    just cant stop you breaking
    Your freedom is like a rash
    just cant stop it spreading

    Were gonna have try
    boy, just see you down

    the humpty dumpty stuff
    just cant stop you breaking
    Your freedom is like a rash
    just cant stop it spreading

    Were gonna have try
    boy, just see you down
     
  4. TwistedCycles

    TwistedCycles Member

    Joined:
    Aug 23, 2013
    Messages:
    169
    Likes Received:
    13
    Thousands thanks mate, really helpful actually, i'm gonna sing some parts with a bloody Vocoder. Merciii ! :hug:
     
  5. Demon

    Demon Producer

    Joined:
    Mar 13, 2014
    Messages:
    665
    Likes Received:
    118
    Location:
    Melbourne, Australia
    Good on you Remix. I had a listen and thought "shit, I can't help"
     
  6. Pronto

    Pronto Kapellmeister

    Joined:
    Jul 21, 2011
    Messages:
    210
    Likes Received:
    59
    building on what remix has done...
    this is what i got, bearing in mind it seems the singer's giving advice to another girl.

    You just wanna enjoy your life
    and no one else can stop you
    (not) on your life?

    it's your right to
    enjoy your life
    so its gonna stay that way
    coz its your life

    we all try to enjoy our lives
    and you aint different baby
    (not) on your life

    You can change it
    enjoy your life
    as long as you can stand there
    have a ball?

    it's no sin girl
    to enjoy Your life
    when no one else can help ya
    have your fun

    its your chance now
    enjoy your life
    before you find it's too late
    to have a ball

    the humpty dumpty style
    just cant stop you breaking
    Your freedom's like a rash
    just cant stop it spreading

    they're gonna have a try
    if only to see you down

    the humpty dumpty style
    just cant stop you breaking
    Your freedom's like a rash
    just cant stop it spreading

    they're gonna have a try
    if only to see you down
     
  7. TwistedCycles

    TwistedCycles Member

    Joined:
    Aug 23, 2013
    Messages:
    169
    Likes Received:
    13
    You are all awesome guys, Thanks to you Pronto and Demon also for the kind attention :wink:
     
  8. studio5599

    studio5599 Producer

    Joined:
    Sep 25, 2011
    Messages:
    987
    Likes Received:
    90
    :rofl: blah blah blah blah thats what i got ! Sorry Man Good for you remix
     
  9. ArticStorm

    ArticStorm Moderator Staff Member

    Joined:
    Jun 7, 2011
    Messages:
    7,532
    Likes Received:
    3,790
    Location:
    AudioSexPro
    wow not to easy, shes really mumbling sometimes.
    but i kind of like such music, thanks for sharing.
     
  10. au38wzh

    au38wzh Platinum Record

    Joined:
    Mar 16, 2014
    Messages:
    348
    Likes Received:
    187
    hey, she sings clearly compared to sting.. (but not clearly as Al Jarreau ;-)
    http://www.youtube.com/watch?v=KhJK_X9SsZk
     
Loading...
Similar Threads - English speakers help Forum Date
Two non-English J-Pop songs for a bunch of girls. Our Music Tuesday at 5:53 PM
Stereo Bass (english sub's in video) DE Jan 14, 2020
Free Pack Film Voices Cut [English] samples Jun 18, 2019
Russian to translate to English need Lounge Oct 15, 2018
Using Proper English humor Sep 3, 2018
Loading...